石巻かほくコラム「つつじ野」第5回 / 石巻かほく专栏「杜鹃花原野」第5篇

普段の生活をしていく中で、自分の生活圏以外にはあまり行かないですよね。
仕事場と家の往復。
主婦の方であれば、そこに買い物をするお店、お迎えの学校や幼稚園が加わります。
それはここ女川でも同じことです。

復興工事の為、日々変化している女川。
女川の人にも「今日の女川」を届けたいです。

日常生活中,大概除了自己的生活圈之外不会去其他地方了吧。
往返于公司和家二者之间。
如果是主妇的话,通常是常去买东西的店、还有学校或者幼儿园了。
在女川的话,也差不多是这样的。

因为复兴工程,女川每天都有变化。
也想给女川的人们展示一下[今天的女川]。

第5回「まち歩き」/ 第5篇 「逛街」
第5回「まち歩き」/ 第5篇 「逛街」


除了几乎每天去女川鱼市场,我还坚持每天在Twitter上发当天的第一条消息介绍「今天的女川」。

每天从同一地点同一时间段拍照,不是只发张照片,而是把身体感受到的女川传递出去。这么做的话,不光是今天的女川的样子,还有女川复兴的过程也可以传递出去。

现在,因为在国道398号线沿线的水产业体验馆Again Station工作的缘故,我每天都会从这里拍摄海景。有时也会去别的地方拍。在Again Station和大海之间的是,被规划为震灾遗址的旧女川派出所。旧女川派出所的周围也定下来要整修。如果可以的话,我打算持续更新这里的复兴情况。

于是抽时间做的就是「逛街」了。漫步女川到处看一看有什么变化。盯着施工现场然后拍照。我基本上都是在相同的地方拍照。因而可以把施工进度、复兴的过程,把立起电线杆、刷白线、盖房子这些变化转告给大家。

每次去那些商店里都会被问「今天怎么样?」,我都会回答「跟平常一样逛逛」。如果再待一会儿的话,就会被邀请「喝点茶吧!」,于是我也就开始喝上几口热茶。

虽然不能经常过去,但是海边的情况也很想传达出去,有时会开车过去海边拍照。JR女川站周边其实不能代表整个女川。这是女川灾害FM时代的好朋友们经常说到的事情。确实是这么回事!站在海边听着波浪的声音,心情很舒畅。但是回过头看看,却是在铲平大山的施工环境里面。尽管这是理所当然的事情,但真是无法想象5年前的海边生活的情景了。

漫步在女川街头、今天也继续前往一直过去的地方。

マッチ&チャオ
真知子&超

[`yahoo_users` not found]

コメントを残す