さんまの刺身

女川の秋をお試しください☆ / 请尝尝女川秋天的味道吧☆

こんにちは! マッチ&チャオです!

先日女川町でもサンマの水揚げが始まりました!
(初水揚げの様子→ http://www.onagawa.co.jp/sanma/ )

女川町内のお魚屋さんでは早速店頭に並んでおりますが、遠方に住む方々にも新鮮なサンマを食べて頂きたい!
という事で、あがいんステーションではYahoo!ショッピングにて「生さんま&ホタテのセット」を販売しております。

大家好!我们是真知子和超!
前几天,在女川町已经开始进行秋刀鱼的卸货了!
(今年头一次的卸货情形→ http://www.onagawa.co.jp/sanma/

虽说女川町内的各家鱼店内已经早早地就摆好秋刀鱼开卖了,但是我们也想住在远方的朋友们早一点尝到新鲜的秋刀鱼!
因此,在我们女川町水产业体验馆店内以及雅虎网店内,已经开始同步出售「生秋刀鱼和扇贝的海鲜礼盒」。

ホタテのお刺身! / 扇贝刺身
帆立の刺身

サンマのお刺身! / 秋刀鱼刺身
さんまの刺身

秋季限定となっています。
みなさん、女川の秋を味わってください!!

仅限秋季供应。
大家都过来尝尝女川秋天的味道吧!

さんまの町女川の秋の味覚

【Yahoo!ショッピング】 / 雅虎网店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/onagawa-again/ok-06.html

コメントを残す