石巻かほく「つつじ野」第15回 / 石巻かほく专栏「杜鹃花原野」第15篇

女川町で働くようになってから、毎年成人式の様子を見ています。
久々に再会した友人と笑顔で話す姿。
男の子のスーツはどこか少し着慣れない感じ。
袴姿は凛々しく見えます。
女の子の晴れ着姿はとてもきれいです。
そして何より印象的なのは親御さんの表情です。
夢中で自分の子供を写真におさめる姿を見て、「ああ、自分も将来こんな感じになるのかな」と思うのです。

开始在女川工作后,每年我都会去看成人礼。
大家和好久不见的朋友们笑着说话的样子。
男生的西装好像哪里穿着不太习惯的感觉。
像是穿着裤裙似的,有点儿男人味。
女生的和服装漂亮极了!
还有,印象最深的就是父母们的表情了。
像在梦中看到的自己的孩子的照片一样,这么想着:「啊,我也是觉得将来会是这个样子」

「新成人」/ 新成人


明天就是成人日了。这次的主角们是出生于1996年4月2日~1997年4月1日间的人。这个时候,正是我的拼命地打垒球、无论输赢都会怒喊的中学时代。

要是说起当时世界上发生的大事,那就是亚特兰大奥运会的举行啦。女子马拉松的有森裕子选手的「第一次想自我表扬」的那段采访,还犹记于心。

说起流行事物的话,有我绝对不会穿的泡泡袜和安室风的露脐装、有在玩具或游戏里卖的电子宠物、还有现在也很流行的Gameboy游戏 — 口袋妖怪。流行语方面,有我绝对不会用的单词 — 倒霉透了(チョベリバ)、大逆转(メークドラマ)、安室风(アムラー)等等。

电影「Shall we dance?」也是在那一年走红的。现在再看的话,也是非常有意思的电影。还有很热衷的连续剧 —- 一个人的旅程・金田一少年的事件簿・银狼怪奇档案。现在也一直在连播的动画片「名侦探柯南」,也是在那一年开播的。

言归正传,虽说很想追忆往事,但是请容我暂且放一放。今天在女川举行了成人礼。女川FM也做了一个对新成人们的采访,将会在今晚的节目中播出。

接受采访的新成人们,有的说想要变成社长给女川创作工作机会,还有的说想变成像自己的母亲那样的人。变成成年人是理所当然的事情。考虑了有这些想法的新成人们的样子。为了不输给这些新成人们,作为前辈我也要收紧身体,好好加油了。

最后我还想说: 新成人的朋友们,祝贺你们!还有将他们养大成人的父母和亲戚们,祝贺你们!

コメントを残す