石巻かほく「つつじ野」第16回 / 石巻かほく专栏「杜鹃花原野」第16篇

毎日行われている復興工事。
その現場で働く人の中には、県外から来ている方も多いです。
これまで町内で見たことがある車のナンバーは、滋賀・袖ヶ浦・島根・福島などなど・・・・。

いつもありがとうございます。

每天进行的复兴施工。
在现场工作的人里面,县外过来的人居多。
到现在为止,在町内曾经看到的车牌号有滋贺・袖浦・岛根・福岛等地的・・・・

当たり前の使い方/ 理所当然的用法


有一天,下班后去了石卷的一个常去的饭店吃饭。在那里遇到了3个一起过来吃饭的大叔。

一聊起来,才知道大叔们都在女川做施工相关的工作。我想这是个好机会,于是把平时想说的话说出来了「非常感谢你们!」。复兴正如火如荼进会行中的女川内,很多地方都在施工中。

夏天在毒辣的太阳下,冬天在刺骨的寒风中、有时还会在雪中作业。刮大风时还有沙尘飞扬,必须要戴口罩或者防尘眼镜。在此,对在工地里施工的大家说一声感谢!

平时开车时,经常经过的几个施工处一直会有工程车引导员站着。每次我都会在车里对着他们自言自语:「你们辛苦了」。以前就曾想过跟这些施工人员们说说话,那天刚好有此机会,于是就把自己的感受告诉大叔们了。

但是,大叔们却说「这是工作,是理所当然的事情」。我有点偏激地反驳道「不对!」。确实这是你们的工作,是理所当然的事情,但不是不感谢的理由。

当事人说出「这是工作,是理所当然的事情」这样的话时,我可以理由。但对于不是当事人的我来说,这不是理所当然的事情。无论刮风下雨还是沙尘飞扬,谢谢你们一直都在建设女川。

书上、会议里面举行的「城镇建设」,实际上开着大卡车、摇着旗、用着重型设备的施工现场的「城镇建设」,还有为创造热闹的女川而动起来的町民的「城镇建设」,有着各种各样立场的「城镇建设」。

我认为不管哪一种立场都不是理所当然的事情,我想带着感谢的心情来度过。

[`yahoo_users` not found]

コメントを残す