石巻かほく「つつじ野」第17回 / 石巻かほく专栏「杜鹃花原野」第17篇

女川に美味しい・面白いお菓子を!
味は正統派、パッケージはユニークに!
実現目指して動いています。

(完成したらあがいんステーションで売りたいな・・・・・。ボソッ)

为实现女川里好吃又好玩,
味道正宗包装独特的点心这个目标而动起来!

(做完后想在Again Station里面卖哦・・・・・。)

おながわ○○大作戦 / 女川○○大作战


JR女川站前有一个叫做「女川未来中心Camass」的地方。这个名字的由来很有意思,Camass的「Mass」在英文里有「很多」的意思,而「Camasu」在女川方言里是「搅合」的意思。由此组合成「Camass」,包含着「在女川作为建立联系的场所而被大家喜爱」这样的意思。

在Camass里面经常举行「未来会议」。这么做的目的是想把女川变成生活便利的小镇,让女川更有意思!在这里,不分男女老少,大家一起商讨女川的各种话题。

在举办其中一场「未来会议」时,在女川工作的女性们也积极地参与进来了!(我也参加了),这场会议的主题就叫做「女川的点心大作战」!

在女川,点心和糖果等女生们喜欢的食物较少,最近虽说增加了不少饮食店,但是能够作为女川礼品的就少之又少了。不止给来女川游玩的客人们提供鲜鱼或水产加工品,也想给他们提供回家路上吃的或者纪念「来过女川!」这样的礼品点心。所以,现在作战正在进行中!

这个作战包括女川町内外许多人的合作一起实行。尤其是在石卷仙台的饮食店工作的女孩子们不仅要「合作」,为了作战成功还要变成好朋友。实际上,除了自己设计、生产女川的点心之外,包装上也要体现出女川的特色。参加大作战的13位女性和支持着他们的人们一起,都想让作战成功!

如果在女川看到有意思的点心的话,请拿到手里看看哦。「女川的点心大作战」就是通过这种方式表达出来的。一定哦,一定哦…

[`yahoo_users` not found]

コメントを残す