あがいんテラス完成! / Again阳台竣工!

昨年から建設していた東屋「あがいんテラス」が完成しました!
(途中経過ブログはコチラ→ あがいんテラス! )

去年开始建设的亭屋「Again阳台」竣工了!
(前期介绍的相关博客请戳→ Again阳台! )

暖かくなってきて、手ぶらでバーベキューの季節がやってきます。
これまでは海からの風、山からの吹きおろしの風に悩まされてきました。
しかし、このあがいんテラスが出来たことで悩みも解消!(・・・のハズ。)

お土産品が買える「あがいんプラザ」
水産業体験ができる「あがいんキッチン」
手ぶらでBBQができる「あがいんテラス」

今年もみなさんのお越しをお待ちしております!

天气变暖、空手过来做烧烤的季节就要过来啦。
一直以来,都被海风还有从山上俯吹下来的风所困扰。
但是,Again阳台竣工后这些都将不再是烦恼!(・・・起码我是这么认为的。)

能够买到土特产的「Again购物广场」
能够做水产体验的「Again厨房」
能够空手做烧烤的「Again阳台」
今年继续期待大家的光临!

コメントを残す