こんにちは！
広報担当マッチと、中国出身のスタッフ・チャオがお届けする、マッチ＆チャオです！
今日は「あがいん弁当、2017春」のご紹介です。
あがいんおながわ認定商品を使った、あがいん弁当があります。
そのあがいん弁当の2017春バージョンが完成しました！
調理はあがいんステーション隣、中華料理店の「味の館 金華楼」さんです！
大家好！
这里是负责宣传的真知子和来自中国的员工超一起主持的“真知子和超”专栏！
今天给大家介绍「2017春季版的Again便当」。
Again便当使用Again Onagawa的认定商品制作而成。
这个Again便当的2017春季版已经完成了！
由Again Station隔壁的中华料理店「味之馆 金华楼」负责烹饪。
○戻り金華さば一夜干し (ヤマホンベイフーズ) / ○ 一夜风干金华鲭鱼(Yamahon Bay Foods)
○ぷちあげ、わかめ (高政) / ○ 裙带菜鱼糕(Takamasa)
○小女子のつくだ煮、どうして小女子 (ヤマホンベイフーズ) / ○ 海味烹小玉筋鱼(Yamahon Bay Foods)
○リアスの詩さんま昆布巻 (マルキチ阿部商店) / ○ 海岸的诗 秋刀鱼海带卷(Marukichi)
○さんまのすり身、甘酢あんかけ (ワイケイ水産) / ○ 秋刀鱼肉糜(YK)
○ホタテのフライ (岡清) / ○ 油炸扇贝(Okasei)
どのおかずを食べても主役級です！！
これまで、水産業体験後のランチ、会社の研修や視察・観光客のランチにと団体様のご利用が多く、大変ご好評いただいております！
お弁当一つでたくさん味わえる逸品となっております。
機会がありましたら、どうぞご利用下さいませ☆
5個以上からの予約制となっていますので、気になる方はお気軽にお問合せ下さい。
不管哪一种食材都是主角！！
目前，Again便当经常被用来作为水产业体验后的午餐、公司的研修或视察・游客的午餐，并且大获好评！
吃一份便当就可以同时品尝很多美味。
这么难得的机会，请多加利用☆
5份起预约，欢迎垂询。
●あがいん弁当●
内容：女川の水産加工品ブランド「あがいんおながわ」認定商品が入った、オリジナル弁当。
期間：通年
料金：1,000円(税込)お茶付き1,100円(税込)
※季節ごとに内容が変わります。
※一週間前までご予約下さい。
連絡・お問合せ先：電話、０２２５－９８－７８３９ メール、info＠onagawa.co.jp
●Again便当●
内容：使用女川的水产加工品品牌「Again Onagawa」的认定商品制作的原创便当。
期间：全年
费用：1,000日元(含税) 带茶1,100日元(含税)
※内容随季节而变化。
※请至少提前一周预约。
联系・咨询：电话、０２２５－９８－７８３９ 邮件、info＠onagawa.co.jp
